Liberty написал(а):Хорошая идея, Мишель! Я присоединяюсь :/
спасибо за отклик!
я, пожалуй, поутомляю читателей подробностями. пока ещё свежи в памяти!
если вспоминать о моих первых месяцах загранично-обитования -- растает любое удивление по поводу остатков моего застарелого негативного впечатления о Франции.
хотя первые воспоминания относятся к Испании: я прилетела в Барселону (переделывая рекламу: НИКОГДА НЕ летайте самолётами "Аэрофлота"--негатива хватит на несколько лет вперёд. не думаю, что кого-то сильно удивлю этим.) почти полночь--рейс сильно задержали. после московских -5°, запарилась в +16°, снимая на ходу всё, что позволяли правила приличия. и первое, что я увидела после заметных даже в темноте красот Барселоны -- громадная, красно-бордового цвета Луна, низко висящая над землёй. жутковатое зрелище, - решила, что ЭТО крайне скверное предзнаменование...
спустя три года только смеюсь! НИКОГДА НЕ верьте в приметы и другие похожие глупости!!! чушь, чушь и ещё раз чушь! :yahoo:
после 3,5 часов дороги до Каркассона меня ждали первые бытовые аутсайды, коих в московской жизни не видела никогда, хоть и слышала краем уха... газовая колонка на кухне и стоячая ванная (размеры самой комнаты позволяли поместить в ней и унитаз, и биде, и стиральную машину, и сушку для белья - метров 8!). по ночному времени да с недосыпу особого внимания обращать не стала, но, судя по реакции сестры, глаза у меня округлились до невообразимых размеров той бордовой Луны.
следующим и самым шокирующим былa заявa мужа сестры: "для твоего же блага--если куришь, то только дома. на улице чтоб никто тебя с сигаретой не видел!".
"как так?" - спросите вы. предельно просто--оказалось, семья сестры живёт в "арабском" районе. индейские резервации и "чайна-тауны" всего мира отдыхают. и арабы (прости Господи!) не все, разумеется, но в том районе подавляющее большинство--как же политкорректно выразиться? - дикари, короче. дама с сигаретой для них - проститутка или шлюха. как можно догадаться, я предпочла послушаться совета родственникa.
любимое развлечение арабских детишек и подростков - собравшись в стаю человек в 10, найти одного "непохожего" и бить его до крови. они вообще любят бить!- бьют камнями стёкла в домах на 1м, 2м, а кому удасться докинуть, то и на 3м этажах. особый изыск находят в том, чтобы найти брошенное древнее авто, подогнать к окнам квартиры (где живут не арабы!) и, облив бензином, поджечь. разумеется, постоят, поржут, посмотрят на "пейзаж". полиция в тот район НИКОГДА НЕ выезжает. трупов нет--остальное не важно.
в таком заповеднике я прожила 2 месяца. после переехали и первое время, живя в пустой квартире с минимyмом удобств--чувствовали себя божественно счастливыми в спокойном "французском" районе.
самое противное в первые месяцы--моя тотальная немота и глухота на улице: все слова сливались в один звук-околесицу, ни сказать, ни понять не могла. твердила одно: "же не парле па франсе. же не компрон па франсе. жё сви этранже."(не понимаю и не говорю по-французски. я иностранка) и отвали моя черешня! потом от племянников нахваталась детских ругательств. выучила фразу для походов за сигаретами. пардон и бонжур, мерси и оревуар--это каждый русский знает, как и "шерше ля фам" или "а ля гер ком а ля гер"... 
спустя 9 месяцев, познакомившись с будущим мужем, возникло желание открыть рот и начать понимать & говорить коряво, но понятно. муж вообще стал первым моим профессором языка. с его талантом подбирать синонимы или объяснить одно слово посредством 2 десятков других, мне известных, -- он бы меня и
по-китайски научил говорить. 
воистину Любовь творит Чудеса! 
НИКОГДА НЕ теряйте надежду встретить Любовь!
Пришлось принять меры: нашли солнечный домик с садиком на окраине городка рядом с лесом где я наслаждалась природой находясь дома. Я так полюбила это место, что теперь чувствую себя комфортно 
Предусмотрительно 
:/ 
